2010 August: Schweiz und Deutschland

Am 12.8. flogen wir nach Zuerich. Nadiah schreite fuer ca. 40 Minuten ihre Lungen aus und Mitreisende waren froh zu hoeren, dass wir nicht auf ihrem Flug nach Atlanta waren 🙂

2010: 3 months Singapore for the girls

Nora and the kids enjoyed family in Singapore for 3 months. Stefan picked them up and we came all back 1st April….we missed each other’s lots, it was a too long time, but because of SAP implementation the only way to do it. More Spring pix in the Gallery

Nora und die Kinder waren fuer 3 Monate in Sinagapore. Stefan holte sie ab und wir trafen alle am 1. April wieder in Cincinnati ein. Es war eine zu lange Trennung, doch wegen SAP Implementierung nicht anders planbar. Plus Fruehlingsfotos

2009: Newsletter English and German

• German
• English

2009 December in Switzerland

Wir waren einen Monat in der Schweiz. Klausen, Familienferien und Weihnachten in Wil und Zuzwil…es war eine tolle Zeit!

We spent December in Switzerland. Papi did the St. Nikolaus tradition, we had family vacation and Xmas at home and Zuzwil.

2009 Herbst

Die Sommer- und Herbstmonate vergingen sehr schnell. Wir genossen das warme Wetter und der Sommer war viel angenehmer als normal, da wir nur wenige Tage mit hoher Hitze und Feuchtigkeit hatten…..