Category Archives: Deutsche Berichte

Happy New Year and 2012 update

December has been filled with activities and our girls liked the many Swiss traditions. Please find here our newsletter for 2012:

We wish everybody a Happy New Year, may 2013 be filled with Fun, Health and Joy.

Wir wuenschen allen ein tolles 2013 mit Freude, Gesundheit und Zufriedenheit. Wir veteilen unseren Jahresbericht nur noch in Englisch, da wir nun wieder in der CH wohnen.

The Giezis!

 

Advertisements

Winter 2012

Das 4. Quartal war hektisch aber auf die Familie konzentriert.

Der fruehe Schnee Ende Oktober und anfangs Dezember war fuer die Kinder ein schoenes Erlebnis und the Giezi girls freuten sich am Schlitteln und Schneeschaufeln. Continue reading

1982: Jetz sind mir dra

In 1981 Stefan did a super8 film for the national TV station. He sent a script in and they actually had a kids program, that would provide the camera and cutting equipment. It was aired on January 13th 1982. Uploaded this week, thanks a to friend who made a DVD out of the VHS.

LINK: http://youtu.be/SEX5Wd2NviA

Stefan sandte ein Drehbuch an das Shweizer Fernsehen. Er war sehr erstaunt, als man ihn anrief und eine Super 8 Kamera und Schneidegeraet zur Verfuegung gestellt wurde. Der Film wurde am 13.01.1982 schweizweit ausgestrahlt. Diese Woche auf youtube geladen, dank Stani, der die VHS in eine DVD umgewandelt hat.

2011: Newsletter English / German

2010: Newsletter

 

2010 August: Schweiz und Deutschland

Am 12.8. flogen wir nach Zuerich. Nadiah schreite fuer ca. 40 Minuten ihre Lungen aus und Mitreisende waren froh zu hoeren, dass wir nicht auf ihrem Flug nach Atlanta waren 🙂 Continue reading

2010: 3 months Singapore for the girls

Nora and the kids enjoyed family in Singapore for 3 months. Stefan picked them up and we came all back 1st April….we missed each other’s lots, it was a too long time, but because of SAP implementation the only way to do it. More Spring pix in the Gallery

Nora und die Kinder waren fuer 3 Monate in Sinagapore. Stefan holte sie ab und wir trafen alle am 1. April wieder in Cincinnati ein. Es war eine zu lange Trennung, doch wegen SAP Implementierung nicht anders planbar. Plus Fruehlingsfotos