2011: Newsletter English / German

• German
• English

2011 August: Wil/Switzerland

We spent 3 weeks in Wil. Thanks to Uncle Juerg for the program with the kids and it was good to hang out with family and do some day excursions around the Eastern part.

Wir verbrachten 3 Wochen in Wil mit Familie und Freunden. Danke an Onkel Juerg fuer die Programmgestaltung. Wir machten Tagesausfluege in der Region.

The girls flew afterwards to Singapore, in order to have their first Hari Raya with their families….Glad, they could participate in this important holiday.

2011 June: Birthday parties for the girls

We celebrated “in between” birthday # 2 and 4 for the girls. An informal afternoon with friends, huge Costco burgers and lots of tal, laughter and play.

Wir feierten die beiden Geburtstage “in der Mitte” mit Freunden, grossen Hamburgen,  viel Spass und Spielen.

2011 March/April: Singapore

The 3 girls went to Singapore beginning of March and Papi stayed home to concentrate on SAP implementation. Local Food, one week at a beach resort in Langkawi (Malaysia) and great time with grandma and family were the many highlights.