2009: Newsletter English and German

• German
• English

2009 December in Switzerland

Wir waren einen Monat in der Schweiz. Klausen, Familienferien und Weihnachten in Wil und Zuzwil…es war eine tolle Zeit!

We spent December in Switzerland. Papi did the St. Nikolaus tradition, we had family vacation and Xmas at home and Zuzwil.

2009 Herbst

Die Sommer- und Herbstmonate vergingen sehr schnell. Wir genossen das warme Wetter und der Sommer war viel angenehmer als normal, da wir nur wenige Tage mit hoher Hitze und Feuchtigkeit hatten…..

2009 fall

The summer went by so quickly. It was a rather cool season for us. The trees were unusually green and we didnt really have to water the yard all that much. Hah…now we are experiencing a beautiful Indian Autumn. The colours of the season is just amazing – a combination of yellow, orange and red…hhhmmmm so nice!……

2009: Schweiz in den USA

Zwei verlaengerte Wochenende in Indiana USA. Wir wollten Mini Ferien und mit den Kindern eine kurze Exkursion unternehmen. Das erste Wochenende…